gli operatori e la guida